Il y avait une époque où La Chope Bien Pleine était connue de tous. Où tout le monde s'y réfugiait pour boire et se taper dessus. Tous les pirates, tous les mauvais maris et même quelques femmes s'y rendaient: c'était LA taverne du coin. Celle où tout le monde se donnait rendez-vous. Le tavernier, ce Graham Curtis, malgré sa mauvaise humeur toujours présente, était on ne peut plus aimé. Tournées, tournées, et encore des tournées. On faisait des plaisanteries bien grasses, on ne ressortait qu'à l'aube du petit jour pour décuver sur la plage, et on promettait à Graham Curtis de revenir le lendemain soir, au désespoir des pauvres femmes qui attendaient les hommes bourrés au foyer, prêtes à leur faire un sermon. Et puis...d'autres tavernes étaient apparues. Neuves, plus jolies, et La Chope Bien Pleine devenait un bout de bois où ne se rendaient que les anciens fidèles - et même pas tous! Il y avait plus de divertissements dans les autres bars, et cette taverne-là était de bien trop mauvais goût: bâtie dans une ancienne coque de navire, les fondations s'éparpillaient en écharde. Et puis, manque d'argent, il n'y avait plus eu de tournées gratuites. Plus de spectacles, même plus de bagarres générales! Rien qu'un silence morne, et du rhum à sec. Et oui, Curtis ne pouvait même plus offrir de rhum à ses clients: il n'en avait presque jamais. Et ça, c'était le comble. Pas de rhum signifiait pas de client. Pas de client, pas de revenus. Pas de revenus, pas de rhum. Pas de rhum, pas de clients. Pas de clients, pas...Et ainsi de suite. Jusqu'à donner un établissement vide et désert, où l'on ne lisait à l'entrée que "La Cop Ben Pin", parce qu'il n'y avait pas assez d'argent pour repeindre les lettres effacées.

- Mais c'était quand même LA première taverne de Tortuga! Maugréa Curtis en abattant son poing sur le bois fendu du bar.

Le coup fit tressauter quelques clients assis, abattus, dans la salle. (en réalité deux), mais ils retournèrent rapidement à leur chope bien vide. Avant, Curtis avait quatre employés. Maintenant, il n'avait plus les moyens de les payer, et ils étaient tous partis dans d'autres établissements.

- Foutues tavernes bien lustrées! Cracha-t-il tout haut. Y a que la mienne qu'à de l'histoire! C'est pas bien vrai, ça?

Mais bien sur, personne ne lui répondit. Il se servit un verre de mauvaise bière bon marché et l'avala en grimaçant. Le rhum lui manquait.